El cuento del carpintero

Texto e ilustraciones: Iban Barrenetxea
Editorial: A buen paso

(Indicado de 6 a 8 años)

ISBN: 978-84-939414-2-0

Hoy, 26 de mayo, en el Pabellón infantil de la Feria del Libro de Madrid, el cuento que os presentamos ha recibido el Premio Libro Kiriko 2011. Este galardón es otorgado por los libreros pertenecientes al citado Club, ya famoso entre los amantes de la buena literatura infantil, por el trabajo que llevan a cabo de leer casi todo lo editado a lo largo de cada año (en este caso, el pasado 2011) y saber elegir el mejor entre los mejores.  

Aprovechamos, para dejaros la relación de los nueve finalistas que acompañaron al flamante ganador, porque serán también, con seguridad, unos títulos muy recomendables:

Adiós Manoplas                                                                                  Minimalario

Benjamin Chaud.  Kókinos, 2011.                                                   Pinto & Chinto.  Kalandraka, 2011.

Correo para el tigre                                                                              Tío Elefante

Janosch. Kalandraka, 2011.                                                             Arnold Lobel.  Kalandraka, 2011. 

Lleva un libro en la maleta                                                                  Te quiero un montón

Virginia Read Escobal y Lucia Sforza, il.                                         Alain Serres y Oliver Tallec, il.

Pintar-Pintar, 2011.                                                                              Edelvives, 2011.

La madre del héroe                                                                               El pastel de crepes

R. Malo, Fco. J. Mateos y M. Pourchet, il.                                        Sven Nordqvist.                                          

OQO, 2011.                                                                                           Flamboyant, 2011.

El almanagato

Adelina Yzac y Montse Gisbert, il.

Tàndem, 2011.

¡EEEEEH! 
Escritor: Hernán Goñi
Ilustrador: Marcelo Pérez
Editorial: Destino
(Indicado a partir de 5 años)

Este álbum es el reciente ganador del popular Premio Apel.les Mestres-2011, fallado en marzo, que cada año reconoce las mejores propuestas publicadas. La obra, narrada en torno a una tierna historia, se caracteriza por el esplendor de sus ilustraciones y por la calidad de un texto, que, con aparente sencillez, entra en perfecta simbiosis con unas imágenes que le dotan de más emoción si cabe.

  

Un niño se embarca, junto a su padre, en un fantástico viaje para recuperar el beso que le ha lanzado su madre y que ha salido volando. Eso les llevará a descubrir una cueva llena de millones de besos perdidos que volverán a echar al aire para que encuentren, al fin, sus destinatarios.

Feliz día del libro

.

Zimbo

Arturo Abad-Joanna Concejo
OQO editora 

(Recomendado entre 8 y 12 años)

Se trata de un álbum poético y sensible, que admite distintos niveles de lectura. Ha sido elegido entre los mejores libros infantiles del mundo por la prestigiosa Biblioteca Internacional de Munich, que lo ha incluido en su catálogo The White Ravens 2012. Con estos libros organiza anualmente una exposición en el marco de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, que se celebra del 19 al 22 de marzo en la ciudad italiana.

En este libro, Arturo Abad y la ilustradora polaca Joanna Concejo se unen para crear una emotiva historia que habla sobre las ansias de libertad, de emancipación, y también del dolor de la pérdida, de dejar marchar de nuestro lado a las personas que queremos. La marioneta Zimbo desea, más que nada en el mundo, hacer su propio camino, romper los hilos, cada vez más pesados, que lo atan al Titiritero. Este procura, por su parte, verlo feliz, pero nada de lo que hace consigue alegrarlo. Así, se debate entre mantener al títere a su lado y dejar que se vaya, con el dolor que su partida conlleva.

Zimbo presenta el punto de vista de los dos protagonistas, sus sentimientos y emociones encontradas y, a veces, contradictorias. El autor narra la historia con una inmensa dulzura, reforzada por la ternura y delicadeza con la que Joanna Concejo da vida a los personajes. Las ilustraciones, cargadas de poesía, acompañan a la perfección la prosa rítmica y lírica.

 Mitos griegos

Autora: María Angelidou

Ilustrador:  Svetlin

Editorial:  Vicens Vives

(a partir de 12 años de edad)


Los griegos de la antigüedad se explicaban el sentido de las cosas por medio de una serie de fascinantes leyendas que conocemos con el nombre de mitología. Aquellas viejas historias, que narraban grandes prodigios con un poderoso aliento poético, hablaban de dioses todopoderosos, héroes de corazón valiente y personas que se veían abocadas a la desgracia por culpa de las debilidades de  su carácter. El conjunto es tan variado e intenso que resulta fácil comprender por qué los mitos han pervivido durante treinta siglos, iluminándonos sobre los vaivenes de la vida humana por medio de la emoción y la sorpresa.
 El texto ha sido convenientemente adaptado con notas de Miguel Tristán, y unas bellas ilustraciones a cargo del artista búlgaro Svetlin, que ha sabido escoger momentos clave de las narraciones y plasmarlas con acierto. El ritmo narrativo se desarrolla a través de un lenguaje sencillo, claro y muy adecuado para el alumnado al que se dirige. Cuenta, además, con una correcta y atrayente presentación, ofreciendo un buen panorama mitológico que sin duda puede cautivar al joven lector y llevarle a que se interese por esta clase de temas. La obra constituye una excelente introducción a la mitología griega, pues en sus casi cien páginas se desarrollan los mitos más conocidos y significativos, de forma sintética y amena. También se incluyen notas al pie aclarando ciertas palabras elegidas como vocabulario básico, que se presentan con brevedad, pero respetando siempre el espíritu literario original. 

Una maravilla: libros volando. ¡Disfruta este vídeo!

The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore from Moonbot Studios on Vimeo.

Blancanieves

Autores: Jacob y Wilhelm Grimm

Ilustrador:  Benjamin  Lacombe

Editorial: Edelvives

(a partir de 3 años para todas las edades)

Este sábado pasado estuve haciendo tres horas de cola para que el ilustrador me firmase un ejemplar de Blancanieves. Dicen que es el mejor. Para mí es un genio. 

Lacombe, además de la dedicatoria, me hizo un dibujo precioso. El singular ilustrador asegura que esta es una versión auténtica del cuento, que se ha traducido directamente del original en alemán. Con esta joya bajo el brazo me volví para casa y mientras la  disfrutaba en el tren, iba pensando para qué edad sería acertado recomendarla.

Lacombe ha procurado volver a la verdad. ¿A cuál? diréis. A aquella que se muestra de manera tácita. Junto con imágenes más narrativas, ha insertado también imágenes no narrativas, pinturas que reflejan el aspecto simbólico, lo que subyace en la historia y no tanto lo que todos conocemos. 


Y ahí es donde reside su sabiduría para utilizar medios hábiles: Lacombe ha trabajado sobre todo el aspecto simbólico, precisamente, porque todo el mundo lo conoce. Ahí está la clave.

Si no lo conocéis, ya estáis tardando en haceros con uno de sus libros. Como regalo para estas fechas no tiene precio.

Destacan también El Herbario de las hadas y La niña silencio, sobre el maltrato infantil, ambas publicadas por Edelvives.

El libro Rosa Caramelo fue publicado por la editorial Lumen en el año 1976 en una colección que se llamaba Cuentos a favor de las niñas. Su autora es Adela Turin y fue ilustrado por Nella Bosnia.

Ahora, 35 años después, cuando el libro ya no se puede encontrar en las librerías, Rosa caramelo sigue teniendo tanta vigencia o más que entonces.

Miles de libros, de juguetes y de películas rosa tratan de convencer a las niñas de esta generación que su papel es el de amas de casa, madres, maestras y poco más. En la misma línea figuran los libros que las alientan a ser distinguidas y coquetas princesas.

La igualdad de género debe estar presente en nuestra vida y en nuestras decisiones, y así debe presentarse y fomentarse desde la literatura infantil y la escuela pública. Tanto niños como niñas podemos jugar y divertirnos con los mismos juegos y juguetes, pintando con los mismos colores. En casa, podemos realizar las mismas tareas y debemos ayudar de igual forma.

Hay infinidad de recursos educativos relacionados con este cuento tan especial. Sin ir más lejos, aquí tenéis un vídeo -bastante fiel al cuento original-, que recoge la historia de esta valiente elefanta. 

Disfrutadlo, ya que no podemos -por el momento- encontrarlo editado en papel.

      Coraline

               (Indicado a partir de 10 años)

Autor: Neil Gaiman    /    Editorial: Salamandra

Es muy dificil pretender escribir terror para niños y ser efectivo. Coraline es un libro redondo en ese sentido, lo que hace más arriesgada la apuesta. Dice el autor que es la obra, de cuantas ha escrito en cualquier medio, de la que está más orgulloso. Y se entiende, porque Coraline es un libro casi perfecto en el que no sobra ni falta nada. Tal es así, que tiene las páginas justas que demanda una historia redactada con una prosa transparente y sencillísima. 

Coraline es una novela del escritor británico Neil Gaiman, un maestro en el arte de mezclar los géneros fantástico y de terror. El título obtuvo en el 2003 el Premio Hugo a la Mejor Novela Corta, el Premio Nebula y el Premio Bram Stoker a la Mejor Obra para Jóvenes Lectores. Ha sido adaptada al cine en una película del mismo título dirigida por Henry Selick.

El bosque de los desaparecidos

Autor: Joan Manuel Gisbert

Editorial: Edelvives

Este libro es muy interesante. Te anima a leer más cuentos del autor. Se lee rápido y fácilmente, y está muy bien escrito. La verdad es que Joan Manuel Gisbert es un artista en esto de la intriga. Os lo recomiendo. Me ha encantado la trama: es curiosa donde las haya, y misteriosa. Seguro que os atrapa.

Ilse es una niña que va siempre a llevarle comida a un ermitaño que vive en los bosques del este; pero en una ocasión se desvía y huele el aroma de unas extrañas flores. Después de ese día Ilse ya no vuelve a ser la misma. Sus padres se preocupan y corren rumores de que lo tenebroso de los bosques del este se ha desatado de nuevo. Esto llega a oídos del rey, que manda a uno de sus ministros para que averigüe los siniestros acontecimientos de los bosques.  

Y ya no os destripo más el argumento, porque merece la pena leerlo de primera mano.

Lecturas para vacaciones

(verano 2011)

Infantil

10 PEQUEÑOS PINGÜINOS

Jean-Luc Fromental / Joëlle Jolivet. La osa menor, 2010

¿A DÓNDE VAN LOS NIÑOS?

Elzbieta. Kalandraka Ediciones Andalucía, 2011

UN LIBRO

Hervé Tullet. Kókinos, 2010

¿QUÉ CABE EN UN LIBRO?

Ilan Brenman. Diego Pun, 2010

COCINA RÁPIDA PARA TORTUGAS

Pepe Serrano / Mar Villar. Nalvay, 2010

DESCUBRIENDO A KLIMT. MAMI... ¿DUERMES?

Cati Wajs. Laberinto de las Artes, 2010

PARA HACER EL RETRATO DE UN PÁJARO

Jacques Prévert / Mordicai Gerstein. Factoría K de Libros, 2011

LOS TRES OSOS

Anthony Browne. Fondo de Cultura Económica, 2010

Desde 6 años

CÓMO SALIR DE UN APURO

Barbara O'Connor / Judit Morales. Macmillan, 2011

EL PASTOR, LAS OVEJAS, EL LOBO Y EL MAR

Einar Turkowski. Libros del Zorro Rojo, 2010

TALLER DE PAPEL Y CARTULINA

Fiona Watt / Antonia Miller, Non Figg y Katrina Fearn. Usborne, 2010

VERSOS QUE EL VIENTO ARRASTRA

Karmelo C. Iribarren / Cristina Müller. El Jinete Azul, 2010

Desde 9 años

100 RUTAS LEGENDARIAS

Keith Lye. Blume, 2010

COMO BORREGOS

Kiko Pérez. Kraken, 2010

EVERLOST

Neal Shusterman. Anaya, 2011

LA SONRISA PERDIDA DE PAOLO MALATESTA

Ana Alcolea. Oxford University Press, 2010

EL BOSQUE DE LUMP

Alfonso Azpiri. Planeta De Agostini, 2010

ENTRENA TU MENTE PARA SER UN GENIO

John Woodward / Serge Seidlitz y Andy Smith. Edebé, 2010

ESCUELA DE FRIKIS

Gitty Daneshvari / Carrie Gifford. Montena, 2010

TIGRE, TIGRE

Lynne Reid Banks. Bambú, 2010

Rita y el secreto de la piedra negra

(Indicado a partir de 10 años)

Autor: Mikel Valverde

Editorial: Macmillan

En esta ocasión os traemos una estupenda novela de aventuras de cara al verano. Se trata de una edición especial, con tapas duras y un precioso cuaderno de viaje que documenta el apasionante recorrido por África de una expedición arqueológica.

Rita y el secreto de la piedra negra es un libro de esos que, si tienes la suerte de leer de pequeño, pueden cambiar tu forma de ver las cosas y a las personas. Al hilo de la aventura se incorporan paisajes, tipos, costumbres y una realidad social de la que no se elude el lado amargo.

Esta obra enlaza con el género de los libros de viajes y, a través de una narración fluida, nos sabe "enganchar" por medio de una lectura deliciosa para los largos días de las vacaciones.

La música del viento

(Indicado a partir de 11 años)

Autor:

Jordi Sierra i Fabra

Editorial: Ediciones del Bronce

Alberto, un periodista, encuentra una nota de un niño de la India pidiendo socorro. En ella decía que eran esclavos y querían libertad. La nota tenía un nombre: Iqbal. Nuestro protagonista, decide ir a la India después de comprobar que hay una nota más en la alfombra de una señora de Bilbao.

Una vez allí, va a la ciudad donde Iqbal dice que está el taller. Por sus calles, aprende y nos enseña cosas y costumbres valiosas y, aunque sea una historia inventada, Iqbal existió, vivió y luchó como muchos más niños del mundo.

Juan Carlos Díaz (5º)

C.E.I.P. Rosalía de Castro, Getafe.

[Muchas gracias a Juan Carlos por esta colaboración tan valiosa. Este fin de semana, hice una lectura rápida y pude comprobar que es una novela muy bien escrita que nos animará a seguir leyendo en el futuro. Nuestros alumnos van a sentir el despertar de la propia conciencia ante la injusticia, porque ya intuyen a esta edad que muchas historias podrían ser perfectamente reales. Es un libro hermoso, pero duro; aunque no más que un día "normal" para muchos niños de nuestra Tierra. Y eso -que ya es más que una sospecha- dejará el corazón vibrando, al caerse más de una venda de nuestros ojos]

Caja de cartón

(Indicado a partir de 6 años)

Autor: Txabi Arnal
Ilustrador: Hassan Amekan

Editorial: OQO

En este álbum, autor e ilustrador se unen para ofrecer una crónica de la inmigración desde un punto de vista muy diferente al que a diario nos presentan los telediarios y periódicos. En estas páginas emerge la voz valiente de los protagonistas de este auténtico drama humano, y va a ser una niña inmigrante la que, en primera persona, nos relate su historia.

El género autobiográfico se convierte aquí en el vehículo idóneo para trasladar las experiencias de los que emigran. Su testimonio, además de ofrecer una perspectiva más humana de la inmigración, nos descubre la complejidad de este fenómeno que presenta caras muy distintas: la cara del hambre y de la miseria en los países de origen, la cara de las mafias que trafican con personas, la cara del odio y de la xenofobia con la que el primer mundo recibe a los extranjeros…

Pero pese a esta realidad tan desoladora, en Caja de cartón hay esperanza. Porque esta historia también habla de solidaridad, de ese vínculo fraternal que se establece entre los inmigrantes; y de segundas oportunidades, como la de esta niña que tras perder todo, finalmente es adoptada por una familia y encuentra un nuevo hogar.

Este álbum de OQO editora ha sido elegido como uno de los mejores libros infantiles del mundo por la Internationale Jugendbibliothek de Munich (Alemania), que lo incluyó en su catálogo The White Ravens 2011. resultante de la Feira Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, que se celebra del 28 al 31 de marzo en dicha ciudad italiana.

Libro de las

M'Alicias

(Indicado a partir de 7 años)

Autor: Miquel Obiols
Ilustrador: Miguel Calatayud
Editorial: Kalandraka

El título que recomendamos en esta ocasión es toda una muestra de vanguardia creativa. Fue seleccionado en el VI Simposio sobre Literatura Infantil y Juvenil, organizado por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez en junio de 2000, como una de las cien obras de la Literatura Infantil española más representativas del siglo XX.

Consta de doce historias cortas y disparatadas, llenas de humor y fantasía, en las que Miquel Obiols presenta una nueva visión, curiosa y divertida, de la protagonista del relato que hiciera Lewis Carrol, en un mundo surrealista, estrambótico y nada convencional.

Sacado a la luz por primera vez en 1990, y ahora reeditado por Kalandraka, el libro nos deleita con ilustraciones de perspectivas imposibles que componen escenarios ideales para disfrutar de este texto.

La sonrisa

de

Daniela

(Indicado a partir de 5 años)

Autora: Carmen Gil
Ilustradora: Rebeca Luciani
Editorial: Kalandraka

El libro que os recomendamos en esta ocasión fue incluido en la lista 'The White Ravens 2008' que concedió la Biblioteca Internacional de la Juventud, con sede en Munich.

La sonrisa de Daniela lo puede todo. Ella sale a la calle y sonríe, y su sonrisa hace sonreír a la hipopótama Roberta, que hasta entonces solo quería verse delgada y esbelta; y la sonrisa de Roberta hace sonreír al quisquilloso chimpancé Aniceto, que hasta entonces se sentía viejo y lleno de reuma; y la sonrisa de Aniceto hace sonreír a la elefanta Camila, que hasta entonces llevaba una vida gris y aburrida...

Así con toda una serie de animales (la única niña auténtica es Daniela) con preocupaciones muy humanas: la apariencia física, la edad, la relación con los mayores, el trabajo, el poder... todo se puede ver desde otro punto de vista si lo miramos con una sonrisa.

Una ración de optimismo acompañado de ilustraciones muy coloridas y detallistas, con originales encuadres y técnicas variadas.

Estaba oscuro y sospechosamente tranquilo

• Indicado a partir de nueve años
• Autor/ilustrador: E. Turkowski
• Editorial: Libros del Zorro Rojo.

La editorial Libros del Zorro Rojo nos trae este sorprendente trabajo de Einar Turkowski. La obra recrea un mundo surrealista de personajes singulares, de objetos inauditos y de eternos paisajes nocturnos plagados de mundos originales llenos de magia y poesía. El autor alemán ha obtenido el Gran Premio de la Bienal de Ilustración de Bratislava. Sus magistrales dibujos en blanco y negro irradian humor, sentimiento, agudeza e incluso color. Son imágenes sencillas, pero dotadas de un gran poder de evocación.

Y, por si todo esto no fuera suficiente, pone un broche con un final impecable. En suma, una auténtica joya.