.

Un oso llamado Paddington.

(Indicado a partir de 7 años)

Este título de Michael Bond, publicado por la Editorial Noguer, conmemora los 50 años del nacimiento de un clásico de la literatura infantil. Se trata de una edición muy cuidada, con las ilustraciones originales de Peggy Fortnum, ahora en color como homenaje a este oso de peluche que llegó desde el lejano Perú a la estación de Paddington, en Londres.

La familia que lo acoge, decide llamarle con el mismo nombre de la estación de tren en la que lo encuentran. Estaba allí, con su sombrero rojo y su abrigo azul de explorador; con una maleta vieja y estropeada, un tarro de mermelada y una etiqueta colgada del cuello en la que alguien había escrito unas palabras rogando que le cuidaran.

Los Brown vivirán con él las más divertidas y cotidianas anécdotas transformadas -para asombro de los pequeños lectores- en extraordinarias aventuras. Su adaptación a las costumbres y formalidades de esta familia inglesa continúa provocando humor y ternura después de tantos años. Y es que el estilo del autor, además de fluido, tiene la habilidad de sacarnos una sonrisa aquí y otra allá, según vamos leyendo los comentarios del narrador.

Es una gran suerte que las editoriales vayan rescatando estas joyas antiguas, cuyos ejemplares eran tan difíciles de conseguir ya.

.

Olivia.

(Indicado a partir de 4 años)

Cuando se cierra la última hoja de este libro publicado por ediciones Serres S.L. se tiene una irresistible tentación de volver a empezar. Olivia es uno de los personajes más encantadores que han aparecido en los álbumes ilustrados para los niños más pequeños. Con su energía ilimitada, su amor por la belleza y su predilección por el color rojo, esta carismática cerdita creada por el artista neoyorkino Ian Falconer sedujo a los exigentes jurados de la Medalla Caldecott, que le concedieron la mención de honor en el año 2001.

Más que un relato de argumento lineal, el libro presenta una sucesión de momentos y situaciones que ponen de relieve el carácter, la psicología y la conducta de un personaje deliciosamente infantil.

El entramado de escenas cotidianas de Olivia se basa en el arte de expandir textos mínimos de la mano de imágenes bellas y sobrias, gracias a un diseño gráfico en el que, sobre un fondo blanco sin marcos ni límites, parece flotar esta ficción de ensueño.

La economía del código escrito y su variada ubicación en el espacio de la hoja refuerzan el carácter poético de unas palabras, que se unen a la expresión plástica en una hermosa conexión y una experiencia estética exquisita.

.

Asmir no quiere pistolas.

(Indicado a partir de 10 años)

Este libro, editado por Alfaguara, envía al lector un doble mensaje: la guerra nunca tiene sentido y no respeta nada.

Junto a sentimientos de dolor e impotencia, el autor, Christobel Mattingley, nos va a transmitir la realidad del mundo a través de su relato, de tal forma que los niños puedan entenderlo tanto desde el punto de vista del vocabulario como del contenido, a fin de que despierte en los lectores una actitud sana de repulsa hacia la violencia.

Asmir no quiere pistolas es el relato de una guerra que aún estremece al mundo entero, la guerra de la antigua Yugoslavia desde la particular perspectiva de un niño de siete años, Asmir.

La familia del joven, a excepción de su padre, consigue huir del país, y de la guerra (aunque sólo en cierto modo), gracias a la ayuda de Muris (el padre), y de sus tíos, Melita y Miroslav, con los que pasarán estos duros momentos.

El protagonista nos va contando los acontecimientos que se suceden a lo largo de su huida, con un cierto grado de inocencia; aunque al mismo tiempo con dolor y miedo.

.

.

Los gamopelúsidas.

(Indicado a partir de 8 años)

El libro "Los gamopelúsidas", de Aura Tazón, con ilustraciones de Luis Alberto Bustos, editado en Bambú, ha obtenido el premio "White Ravens 2010", una distinción que otorga la Internationale Jugendbibliothek de Múnich cada año a libros infantiles y juveniles, entre una selección de lo mejorcito que se publica en todo el mundo. En total participaron 250 títulos, escritos en más de 30 idiomas y procedentes de unos 50 países.

.

El imaginativo Martín llega a Gamopelusia sobre una bicicleta transformada en embarcación. La isla -que está hecha, sobre todo, de queso- la habitan animales peludos, alados o con escamas; todos ellos descendientes de los dioses que adoptaban forma animal, como aquellos de la India y el Antiguo Egipto. Se trata de una sociedad paralizada por ritos estúpidos, angustiada y dividida por conflictos sin resolver, que provienen de una guerra civil de un pasado lejano. Cuando su mundo es amenazado por hambrientos y poderosos roedores y acaba siendo destruido, Martín consigue unir y evacuar a los gamopelúsidas, antes de que la isla se hunda en el mar. Esta historia, narrada con brío, está repleta de imaginativos y perspicaces comentarios y es, además, una lectura entretenida, gracias a su sentido del humor y su estilo juguetón.

Otros libros editados en castellano que han recibido el premio "White Ravens 2010" son éstos:

- Pablo Albo (texto) y Aitana Carrasco (ilus.) por Gigante poco a poco.
- Eliacer Cansino por OK, señor Foster.
- Xan López Domínguez (texto/ilus.) por Mis historias perdidas.
- Jorge Luján (texto) e Isol (ilus.) por Ser y parecer. Un poema.
- Daniel Nesquens (texto) y Sergio Mora (ilus.) por Papá tatuado.

.

.

Mi madre.

(Indicado para familias de adopción)

Hoy, Día de la Madre, recomendamos un libro precioso, tanto por el texto como por sus ilustraciones. Se presentó de manera anónima para la organización benéfica Mother Bridge of Love a título de donación. Intermón Oxfam ha llevado a cabo una cuidada edición, donde las evocadoras y delicadas ilustraciones de Josée Masse son el complemento perfecto para una poesía nacida de un corazón como una casa.

Cuando un niño o niña se pregunta “De dónde vengo” hay tantas respuestas, tantos elementos que se unen y determinan… Pero además, si el niño es adoptado... ¿Cómo se le explica qué son los padres biológicos y los adoptivos? ¿Dónde se hacen coincidir esas dos formas distintas de amor?

“Había una vez dos mujeres que no se llegaron a conocer jamás. A una no la conoces. A la otra la llamas «mamá»”. Así comienza esta joya literaria, que celebra el vínculo primordial de una manera muy entrañable y transmite un mensaje conmovedor a través del diálogo entre una niña y su madre adoptiva, que sirve de inspiración a padres e hijos de todo el mundo.

.

.

En esta entrada -dado que la próxima semana se celebra el día del libro- trataremos de reunir información sobre una cuestión esencial a la hora de elegir las lecturas que regalamos a nuestros hijos. Se trata de aproximarnos con rigor al conocimiento de los temas favoritos sobre los que pivota cada periodo de la evolución infantil. Para ello, os pasamos una relación de enlaces con orientaciones al respecto llevadas a cabo por profesionales de Literatura Infantil y Juvenil de reconocida solvencia:

Fundación Germán Sánchez Ruipérez

Los libros y las edades

Taller Espantapájaros

Colorín colorado

Fundalectura

Pntic

Todos los meses recibimos del Servicio de Orientación de Lectura el boletín con las recomendaciones adecuadas al nivel de Infantil y Primaria. El Servicio de Orientación de Lectura es una iniciativa de la Federación de Gremios de Editores de España, desarrollada con la Fundación Germán Sánchez Ruipérez y con la colaboración de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura, a través de la correspondiente subvención nominativa. Este mes de abril las obras recomendadas para la edad de nuestros alumnos son las siguientes:

De 0-5 años:

Félix, el coleccionista de miedos

Fina Casalderrey

Ed. OQO Editora

Los colores

Frederik Vahle

Ed. Lóguez

De 6-8 años:

Beto y el cesto de los deseos

Hans Magnus Enzensberger

Ed. Siruela

¿Quién teme al cuento feroz?

Lauren Child

Ed. Serres

De 9-11 años:

El campamento del zorro vengador

José María Plaza

Ed. Edebé

Un granizado de moscas para el conde

Gerónimo Stilton

Ed. Destino

.

Palabras de caramelo

(Indicado a partir de 10 años)

Lo fácil sería pensar que se trata de un cuento más sobre un protagonista infantil con problemas. Nada más lejos de la realidad. Gonzalo Moure, su autor, ha logrado darle la vuelta a un relato tristemente verosímil y convertirlo en pura poesía. El libro, editado en Anaya, ya apunta maneras al comienzo: “Hubo una vez un niño sordo que amaba a un camello...”

Es una historia muy sencilla y llena de sabiduría. Y es que las palabras de este cuento son emociones en estado puro que, en su viaje del corazón al cerebro, se desvían para encontrar su lugar en el texto.

Este libro es hermoso porque espanta la idea de la muerte con un canto a la amistad; en especial a esa amistad indisoluble. Es -sobre todo- una historia de sentimientos con mayúsculas directa al corazón sin concesiones. Una prosa tan bella que conmueve y consigue hacernos partícipes de la misma para que nos hundamos en ella sin remedio.

.

.

Donde viven los monstruos

(Indicado en la Etapa Infantil y Primer Ciclo)

.

Es un libro de cabecera, ideal para ser leído a los más pequeños, además de una opción excelente para niños que empiezan sus lecturas de forma independiente, a partir de los cinco años de edad. Se calcula que, hoy por hoy, existen cerca de 20 millones de ejemplares de este libro de Maurice Sendak circulando por todo el mundo. En nuestro País lo podemos encontrar en castellano en Alfaguara, y en Kalandraka en el resto de idiomas.

La historia presenta a un niño travieso y desafiante que, durante un castigo, emprende un viaje imaginario a un mundo habitado por “cosas salvajes” donde se convierte en el rey de todos aquellos seres. Ni que decir tiene que esta representación tan explícita de los monstruos escandalizó por aquellos años sesenta a educadores y padres. Sin embargo, es indudable que estamos ante un cuento para leer a nuestros hijos y para ayudarles a enfrentar sus miedos.

A rebufo del estreno de la película, Alfaguara se ha lanzado a reeditar el que quizás sea el libro más importante de la literatura infantil contemporánea y, con seguridad, el más premiado y prestigioso. Lástima, que la emoción estética de los lectores se vea rebajada por este nuevo formato, lejos del bellísimo original -ya descatalogado- cuya portada se muestra en esta entrada, para nuestra nostalgia.

.

A pesar de este fallo sigue siendo un libro absolutamente recomendable, ejemplo estupendo de álbum en que la ilustración confiere al texto un significado particular, dotándolo de claves narrativas propias, plagadas de imaginación e inteligencia. Junto a cada una de sus frases se halla la imagen adecuada para formar una simbiosis impecable en una atmósfera mágica, en la que todos los lenguajes trabajan en perfecta armonía.

.

.

Los O.T.R.O.S. (Sociedad secreta)

(Indicado a partir de 9 años)

El libro que recomendamos esta semana, ganador del premio Leer es Vivir (Everest, 2009), fomenta valores tan esenciales como la amistad y el compañerismo, e incide sobre la importancia de unir fuerzas cuando las cosas se ponen cuesta arriba en el colegio. Su autor, Pedro Mañas, recrea a la perfección lo que puede llegar a sentir un chico de Primaria, que tiene que hacer frente en soledad a situaciones como las que padecen los protagonistas de esta historia.

"Ojo muerto", un alumno de 10 años, debe llevar un parche, porque el oculista le diagnostica un ojo vago. A partir de ese día se queda con el mote y los profesores le sientan cerca de la pizarra. Frank, que así se llama, siente que la gente -empezando por el propio colegio y terminando por el autobús-, le mira diferente.

Hasta que es admitido en los O.T.R.O.S., la Organización de Tipos Raros, Originales y Solitarios, que cuenta con unos curiosos estatutos y se reúne a escondidas. De esta forma, apoyándose mutuamente, sus miembros encuentran estrategias para ayudarse entre sí y salir adelante.

.

Cactus del desierto

(Indicado a partir de 8 años)

La Biblioteca de Múnich otorga cada año los prestigiosos premios White Ravens a una selección de obras infantiles y juveniles de todo el mundo. El pasado 2009, entre los cuatro seleccionados de España, en castellano, fue nominado "Cactus del desierto", de Roberto Aliaga, ilustrado por Manuel Uhía, y editado por Siruela, en la colección Las Tres Edades.

Trata este libro de la historia de un cactus que, harto de llevar una existencia aburrida junto a un antipático lagarto y un semáforo rojo, parte camino del mar en busca de la felicidad, sin saber que ésta le aguarda en el mismo lugar donde comenzó su aventura. En este periplo se le unen algunos seres bastante singulares: un canario, una cometa, una foca y un anciano con paraguas; todos ellos seres saturados de soledad, deseosos de hallar en el otro la amistad, la compañía y la seguridad que les falta.

Esta novela imaginativa y disparatada presenta el retrato hilvanado de unas vidas que encuentran su significado en el afecto y el respeto mutuo, valores que una vez reconocidos se convierten en el faro que iluminará el camino de todas ellas.

No es el primer libro infantil donde se cuenta la historia de un viaje iniciático. Cactus del desierto, como otros cuentos populares ya famosos (hermanos Grimm, Andersen, Perrault, etc), está perfectamente adaptado a la edad de los lectores a los que se dirige, y resulta fácil que el pequeño lector se identifique con algún aspecto de los personajes y comprenda sus motivaciones. Por eso, cuando llega el desenlace, comparte con ellos la satisfacción de haber aprendido que, en el viaje de la vida, cada uno tiene que encontrar su propio camino, que está siempre -por cierto- mucho más cerca de lo que imaginamos.

.

.

Los tres amigos

(Indicado a partir de 5 años)

La editorial Anaya tiene un par de títulos muy recomendables en su colección Sopa de Libros. Se trata de cuatro cuentos agrupados en dos volúmenes por separado: “Los tres amigos” y “El coche de carreras”.

.

En paralelo a las historias que viven los protagonistas (un ratón, un gallo y un cerdo), este clásico del autor alemán Helme Heine sabe dejarnos el aroma de comprender al otro siendo diferente.

.

Las aventuras, lejos de atropellarse alocadamente, encajan a la perfección con los momentos para relacionarse -tan necesarios en el universo infantil-, ya que en ellas aparecen los amigos como algo fundamental en la vida, e imprescindible para divertirse.

.

La emoción de la complicidad se refleja en los diferentes textos que protagonizan este trío de amigos, y ante el niño queda -como un gran valor- la suerte de crecer con otros con los que jugar, inventar y compartir.

.

Las ilustraciones -con imágenes vistosas y bien compuestas- colaboran a llevar, al interior del lector, el precioso mensaje que impregna los cuatro cuentos: ser querido por los iguales.

.

.

Lili, Libertad

(Indicada a partir de 11 años)

Esta obra, editada por SM y escrita por Gonzalo Moure Trenor, trata de una niña que acaba de mudarse con su madre a una nueva ciudad a raíz de la separación de sus padres.

A consecuencia de ese cambio le sobrevendrán un cúmulo de problemas al hilo de la celebración de un Carnaval, y Lili vivirá experiencias intensas, que conoceremos a través de la directora de su colegio al contárselas a un escritor que llega a esa escuela a dar unas charlas sobre animación a la lectura.

La incomunicación e incomprensión del mundo de los adultos, por un lado, y el valor de la familia y de la amistad por otro, nos salen al paso al leer esta novela, narrada en un lenguaje ideal para enganchar al joven lector.

El autor fue incluido en la Lista de Honor de los premios IBBY en 1993, y ese mismo año obtuvo el Premio Jaén de narrativa infantil y juvenil. Con ‘Lili, Libertad’, obtuvo el Premio Barco de Vapor en 1995.

.

..
El gato al que le gustaba la lluvia

(Indicado a partir de 8 años)

A Lukas, el protagonista de esta novela, le regalan un gato por su cumpleaños, al que pone el nombre de Noche, porque es negro. Desde ese día, su entusiasmo por él es enorme. Pero las cosas se complican unas páginas más adelante, cuando Noche desaparece bajo la lluvia. A partir de ese momento, la vida de Lukas y el resto de su familia anda de cabeza.

El gato al que le gustaba la lluvia es un libro inteligente, conmovedor y sensible, cuyas líneas maestras resaltan el periodo crucial de la infancia en la formación del individuo donde se encuentran las semillas de todos los grandes valores: la solidaridad, la amistad, la alegría, la imaginación, el amor a los animales…

Editada por Siruela, esta novela del escritor sueco Henning Mankell ha sido galardonada en 1991 con el Premio Nils Holgersson.

El autor está en lo más alto del reconocimiento mundial por libros de literatura infantil y juvenil como El perro que corría hacia una estrella (premio sueco Raben & Sjögren al mejor libro juvenil en 1990, y premio alemán al mejor libro juvenil en 1993) o Las sombras crecen al atardecer, entre otros.

.

Oda a una estrella. (Indicado a partir de 5 años)

Comenzamos el año 2010 con un libro muy especial que hemos tenido entre las manos. Se trata de un hermoso poema de Pablo Neruda, al que Elena Odriazola, ilustradora de probada trayectoria, sabe llenar de sutiles simbolismos a partir de un suceso increíble: un hombre, desde lo más alto de un rascacielos, recoge una estrella en plena noche y decide llevársela a casa y ocultarla debajo de la cama.

Al final, los problemas y las incomodidades que le crea le mueven a soltarla de nuevo, de forma que la envuelve "con cuidado en su pañuelo", la deposita en el agua y contempla cómo se marcha "igual que un pez insoluble, con su cuerpo de diamante".

La editorial (Libros del Zorro Rojo) presenta otros tesoros de culto para amantes del buen hacer en cartoné: Discurso del Oso, de Julio Cortázar (ilustrado por Emilio Urberuaga), o Historia de la resurrección del papagayo, de Eduardo Galeano (ilustrado por Antonio Santos)

.

.

Aunque no nos toque la lotería de Navidad, seguro que haremos unos cuantos regalos en estas fechas. Por eso nos permitimos el consejo de que equilibréis la balanza de vuestras compras con algún libro.

Para echaros una mano, hemos comparado diversas páginas con recomendaciones de literatura infantil.

Las que hace la Asociación Cultural Pizpirigaña, del Valle del Tiétar, nos han parecido bastante acertadas. Se trata de una relación breve y concisa, para no perderse en la espesura de lo extenso. Dicho grupo de trabajo presenta títulos de calidad, bastante bien editados, que pueden ser útiles para lo que os decíamos antes.

En consecuencia, hemos optado por pasaros la información:

De 0 a 3 años:

De la cuna a la luna (5 tomos). A. Rubio/O. Villán. Ed. Kalandraka.
Frederick: ¿Qué es?, ¿Dónde?, ¿Cuándo?... L. Lionni. Ed. Kalandraka.

De 3 a 6 años:

¡Papá! Philippe Corentin. Ed. Corimbo.
El pequeño rey de las flores. K. Pacovska. Ed. Kókinos.
¡Hora de cenar! J. Pienkowski. Ed. Parramón
Un bicho extraño. M. Daporta/O. Villan. Ed. Kalandraka.
Un gran sueño. Felipe Ugalde. Ed. Kalandraka.

De 7 a 10 años:

Niña bonita. Ana Mª Machado. Ed. Ekaré.
El manzano. Mira Lobe/ A. Kaufmann. Ed. Lóguez.
La señora Cucharita. Alf Proysen. Ed. Juventud.
Los sorprendentes animales que salvó el hijo de Noé. Serres/Jarrie. Edelvives.

Más de 10 años:

Cuentos judíos de la aldea de Chelm. I. Bashevis Singer. Ed. Lumen
La gran Gilly Hopkins. K. Paterson. Ed. Alfaguara
Los hermanos Corazón de León. A. Lindgren. Ed. Juventud

.