.

En esta entrada -dado que la próxima semana se celebra el día del libro- trataremos de reunir información sobre una cuestión esencial a la hora de elegir las lecturas que regalamos a nuestros hijos. Se trata de aproximarnos con rigor al conocimiento de los temas favoritos sobre los que pivota cada periodo de la evolución infantil. Para ello, os pasamos una relación de enlaces con orientaciones al respecto llevadas a cabo por profesionales de Literatura Infantil y Juvenil de reconocida solvencia:

Fundación Germán Sánchez Ruipérez

Los libros y las edades

Taller Espantapájaros

Colorín colorado

Fundalectura

Pntic

Todos los meses recibimos del Servicio de Orientación de Lectura el boletín con las recomendaciones adecuadas al nivel de Infantil y Primaria. El Servicio de Orientación de Lectura es una iniciativa de la Federación de Gremios de Editores de España, desarrollada con la Fundación Germán Sánchez Ruipérez y con la colaboración de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura, a través de la correspondiente subvención nominativa. Este mes de abril las obras recomendadas para la edad de nuestros alumnos son las siguientes:

De 0-5 años:

Félix, el coleccionista de miedos

Fina Casalderrey

Ed. OQO Editora

Los colores

Frederik Vahle

Ed. Lóguez

De 6-8 años:

Beto y el cesto de los deseos

Hans Magnus Enzensberger

Ed. Siruela

¿Quién teme al cuento feroz?

Lauren Child

Ed. Serres

De 9-11 años:

El campamento del zorro vengador

José María Plaza

Ed. Edebé

Un granizado de moscas para el conde

Gerónimo Stilton

Ed. Destino

.

Palabras de caramelo

(Indicado a partir de 10 años)

Lo fácil sería pensar que se trata de un cuento más sobre un protagonista infantil con problemas. Nada más lejos de la realidad. Gonzalo Moure, su autor, ha logrado darle la vuelta a un relato tristemente verosímil y convertirlo en pura poesía. El libro, editado en Anaya, ya apunta maneras al comienzo: “Hubo una vez un niño sordo que amaba a un camello...”

Es una historia muy sencilla y llena de sabiduría. Y es que las palabras de este cuento son emociones en estado puro que, en su viaje del corazón al cerebro, se desvían para encontrar su lugar en el texto.

Este libro es hermoso porque espanta la idea de la muerte con un canto a la amistad; en especial a esa amistad indisoluble. Es -sobre todo- una historia de sentimientos con mayúsculas directa al corazón sin concesiones. Una prosa tan bella que conmueve y consigue hacernos partícipes de la misma para que nos hundamos en ella sin remedio.

.

.

Donde viven los monstruos

(Indicado en la Etapa Infantil y Primer Ciclo)

.

Es un libro de cabecera, ideal para ser leído a los más pequeños, además de una opción excelente para niños que empiezan sus lecturas de forma independiente, a partir de los cinco años de edad. Se calcula que, hoy por hoy, existen cerca de 20 millones de ejemplares de este libro de Maurice Sendak circulando por todo el mundo. En nuestro País lo podemos encontrar en castellano en Alfaguara, y en Kalandraka en el resto de idiomas.

La historia presenta a un niño travieso y desafiante que, durante un castigo, emprende un viaje imaginario a un mundo habitado por “cosas salvajes” donde se convierte en el rey de todos aquellos seres. Ni que decir tiene que esta representación tan explícita de los monstruos escandalizó por aquellos años sesenta a educadores y padres. Sin embargo, es indudable que estamos ante un cuento para leer a nuestros hijos y para ayudarles a enfrentar sus miedos.

A rebufo del estreno de la película, Alfaguara se ha lanzado a reeditar el que quizás sea el libro más importante de la literatura infantil contemporánea y, con seguridad, el más premiado y prestigioso. Lástima, que la emoción estética de los lectores se vea rebajada por este nuevo formato, lejos del bellísimo original -ya descatalogado- cuya portada se muestra en esta entrada, para nuestra nostalgia.

.

A pesar de este fallo sigue siendo un libro absolutamente recomendable, ejemplo estupendo de álbum en que la ilustración confiere al texto un significado particular, dotándolo de claves narrativas propias, plagadas de imaginación e inteligencia. Junto a cada una de sus frases se halla la imagen adecuada para formar una simbiosis impecable en una atmósfera mágica, en la que todos los lenguajes trabajan en perfecta armonía.

.

.

Los O.T.R.O.S. (Sociedad secreta)

(Indicado a partir de 9 años)

El libro que recomendamos esta semana, ganador del premio Leer es Vivir (Everest, 2009), fomenta valores tan esenciales como la amistad y el compañerismo, e incide sobre la importancia de unir fuerzas cuando las cosas se ponen cuesta arriba en el colegio. Su autor, Pedro Mañas, recrea a la perfección lo que puede llegar a sentir un chico de Primaria, que tiene que hacer frente en soledad a situaciones como las que padecen los protagonistas de esta historia.

"Ojo muerto", un alumno de 10 años, debe llevar un parche, porque el oculista le diagnostica un ojo vago. A partir de ese día se queda con el mote y los profesores le sientan cerca de la pizarra. Frank, que así se llama, siente que la gente -empezando por el propio colegio y terminando por el autobús-, le mira diferente.

Hasta que es admitido en los O.T.R.O.S., la Organización de Tipos Raros, Originales y Solitarios, que cuenta con unos curiosos estatutos y se reúne a escondidas. De esta forma, apoyándose mutuamente, sus miembros encuentran estrategias para ayudarse entre sí y salir adelante.

.

Cactus del desierto

(Indicado a partir de 8 años)

La Biblioteca de Múnich otorga cada año los prestigiosos premios White Ravens a una selección de obras infantiles y juveniles de todo el mundo. El pasado 2009, entre los cuatro seleccionados de España, en castellano, fue nominado "Cactus del desierto", de Roberto Aliaga, ilustrado por Manuel Uhía, y editado por Siruela, en la colección Las Tres Edades.

Trata este libro de la historia de un cactus que, harto de llevar una existencia aburrida junto a un antipático lagarto y un semáforo rojo, parte camino del mar en busca de la felicidad, sin saber que ésta le aguarda en el mismo lugar donde comenzó su aventura. En este periplo se le unen algunos seres bastante singulares: un canario, una cometa, una foca y un anciano con paraguas; todos ellos seres saturados de soledad, deseosos de hallar en el otro la amistad, la compañía y la seguridad que les falta.

Esta novela imaginativa y disparatada presenta el retrato hilvanado de unas vidas que encuentran su significado en el afecto y el respeto mutuo, valores que una vez reconocidos se convierten en el faro que iluminará el camino de todas ellas.

No es el primer libro infantil donde se cuenta la historia de un viaje iniciático. Cactus del desierto, como otros cuentos populares ya famosos (hermanos Grimm, Andersen, Perrault, etc), está perfectamente adaptado a la edad de los lectores a los que se dirige, y resulta fácil que el pequeño lector se identifique con algún aspecto de los personajes y comprenda sus motivaciones. Por eso, cuando llega el desenlace, comparte con ellos la satisfacción de haber aprendido que, en el viaje de la vida, cada uno tiene que encontrar su propio camino, que está siempre -por cierto- mucho más cerca de lo que imaginamos.

.

.

Los tres amigos

(Indicado a partir de 5 años)

La editorial Anaya tiene un par de títulos muy recomendables en su colección Sopa de Libros. Se trata de cuatro cuentos agrupados en dos volúmenes por separado: “Los tres amigos” y “El coche de carreras”.

.

En paralelo a las historias que viven los protagonistas (un ratón, un gallo y un cerdo), este clásico del autor alemán Helme Heine sabe dejarnos el aroma de comprender al otro siendo diferente.

.

Las aventuras, lejos de atropellarse alocadamente, encajan a la perfección con los momentos para relacionarse -tan necesarios en el universo infantil-, ya que en ellas aparecen los amigos como algo fundamental en la vida, e imprescindible para divertirse.

.

La emoción de la complicidad se refleja en los diferentes textos que protagonizan este trío de amigos, y ante el niño queda -como un gran valor- la suerte de crecer con otros con los que jugar, inventar y compartir.

.

Las ilustraciones -con imágenes vistosas y bien compuestas- colaboran a llevar, al interior del lector, el precioso mensaje que impregna los cuatro cuentos: ser querido por los iguales.

.

.

Lili, Libertad

(Indicada a partir de 11 años)

Esta obra, editada por SM y escrita por Gonzalo Moure Trenor, trata de una niña que acaba de mudarse con su madre a una nueva ciudad a raíz de la separación de sus padres.

A consecuencia de ese cambio le sobrevendrán un cúmulo de problemas al hilo de la celebración de un Carnaval, y Lili vivirá experiencias intensas, que conoceremos a través de la directora de su colegio al contárselas a un escritor que llega a esa escuela a dar unas charlas sobre animación a la lectura.

La incomunicación e incomprensión del mundo de los adultos, por un lado, y el valor de la familia y de la amistad por otro, nos salen al paso al leer esta novela, narrada en un lenguaje ideal para enganchar al joven lector.

El autor fue incluido en la Lista de Honor de los premios IBBY en 1993, y ese mismo año obtuvo el Premio Jaén de narrativa infantil y juvenil. Con ‘Lili, Libertad’, obtuvo el Premio Barco de Vapor en 1995.

.

..
El gato al que le gustaba la lluvia

(Indicado a partir de 8 años)

A Lukas, el protagonista de esta novela, le regalan un gato por su cumpleaños, al que pone el nombre de Noche, porque es negro. Desde ese día, su entusiasmo por él es enorme. Pero las cosas se complican unas páginas más adelante, cuando Noche desaparece bajo la lluvia. A partir de ese momento, la vida de Lukas y el resto de su familia anda de cabeza.

El gato al que le gustaba la lluvia es un libro inteligente, conmovedor y sensible, cuyas líneas maestras resaltan el periodo crucial de la infancia en la formación del individuo donde se encuentran las semillas de todos los grandes valores: la solidaridad, la amistad, la alegría, la imaginación, el amor a los animales…

Editada por Siruela, esta novela del escritor sueco Henning Mankell ha sido galardonada en 1991 con el Premio Nils Holgersson.

El autor está en lo más alto del reconocimiento mundial por libros de literatura infantil y juvenil como El perro que corría hacia una estrella (premio sueco Raben & Sjögren al mejor libro juvenil en 1990, y premio alemán al mejor libro juvenil en 1993) o Las sombras crecen al atardecer, entre otros.

.

Oda a una estrella. (Indicado a partir de 5 años)

Comenzamos el año 2010 con un libro muy especial que hemos tenido entre las manos. Se trata de un hermoso poema de Pablo Neruda, al que Elena Odriazola, ilustradora de probada trayectoria, sabe llenar de sutiles simbolismos a partir de un suceso increíble: un hombre, desde lo más alto de un rascacielos, recoge una estrella en plena noche y decide llevársela a casa y ocultarla debajo de la cama.

Al final, los problemas y las incomodidades que le crea le mueven a soltarla de nuevo, de forma que la envuelve "con cuidado en su pañuelo", la deposita en el agua y contempla cómo se marcha "igual que un pez insoluble, con su cuerpo de diamante".

La editorial (Libros del Zorro Rojo) presenta otros tesoros de culto para amantes del buen hacer en cartoné: Discurso del Oso, de Julio Cortázar (ilustrado por Emilio Urberuaga), o Historia de la resurrección del papagayo, de Eduardo Galeano (ilustrado por Antonio Santos)

.

.

Aunque no nos toque la lotería de Navidad, seguro que haremos unos cuantos regalos en estas fechas. Por eso nos permitimos el consejo de que equilibréis la balanza de vuestras compras con algún libro.

Para echaros una mano, hemos comparado diversas páginas con recomendaciones de literatura infantil.

Las que hace la Asociación Cultural Pizpirigaña, del Valle del Tiétar, nos han parecido bastante acertadas. Se trata de una relación breve y concisa, para no perderse en la espesura de lo extenso. Dicho grupo de trabajo presenta títulos de calidad, bastante bien editados, que pueden ser útiles para lo que os decíamos antes.

En consecuencia, hemos optado por pasaros la información:

De 0 a 3 años:

De la cuna a la luna (5 tomos). A. Rubio/O. Villán. Ed. Kalandraka.
Frederick: ¿Qué es?, ¿Dónde?, ¿Cuándo?... L. Lionni. Ed. Kalandraka.

De 3 a 6 años:

¡Papá! Philippe Corentin. Ed. Corimbo.
El pequeño rey de las flores. K. Pacovska. Ed. Kókinos.
¡Hora de cenar! J. Pienkowski. Ed. Parramón
Un bicho extraño. M. Daporta/O. Villan. Ed. Kalandraka.
Un gran sueño. Felipe Ugalde. Ed. Kalandraka.

De 7 a 10 años:

Niña bonita. Ana Mª Machado. Ed. Ekaré.
El manzano. Mira Lobe/ A. Kaufmann. Ed. Lóguez.
La señora Cucharita. Alf Proysen. Ed. Juventud.
Los sorprendentes animales que salvó el hijo de Noé. Serres/Jarrie. Edelvives.

Más de 10 años:

Cuentos judíos de la aldea de Chelm. I. Bashevis Singer. Ed. Lumen
La gran Gilly Hopkins. K. Paterson. Ed. Alfaguara
Los hermanos Corazón de León. A. Lindgren. Ed. Juventud

.

.
Óscar y el león de Correos.

(Indicado para 6-7 años)

.

Vicente Muñoz Puelles obtuvo con esta novela editada por Anaya el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 1999. Las ilustraciones, realizadas a lápiz por Noemí Villamuza, y coloreadas en tonos pastel, otorgan una belleza adicional a este hermoso libro. El texto trata de los miedos propios de un niño pequeño y de cómo aprende a resolverlos. Uno de ellos, muy común a esta edad, es la oscuridad. Sus padres le ayudan todo lo que pueden a enfrentarse a ella; pero cuando todos duermen, Óscar aún no ha conciliado el sueño y no tiene más remedio que medirse en solitario con sus pánicos.

.

Otro de sus pavores es el león de Correos, una bestia feroz dispuesta a engullirlo, que posee una mirada feroz y mucha hambre. Tal vez porque sólo come cartas. Al menos, eso le parece a Óscar, a sus seis años, que trata de calmar la supuesta furia del animal echándole la correspondencia de sus padres; hasta que un buen día descubre una original manera de "entretener" al león y consigue superar ese miedo.

.

Una vez vencido el temor, el niño descubrirá que los mayores también fueron pequeños alguna vez y tuvieron sus terrores particulares.

.

.
Barro de Medellín.

(Indicado a partir de 10 años)

Este libro, ganador del Premio "Ala Delta" en 2008 y también del "White Ravens" de Munich, ha obtenido además -en el presente año- el Premio Nacional de Literatura Infantil.

La novela coloca ante el lector a dos niños, Camilo y Andrés. El primero padece malos tratos de su padre alcohólico, aspira a ser ladrón y quiere que su amigo le secunde, a lo que Andrés se niega. La vida de ambos gira de pleno cuando descubren el Parque Biblioteca y entran en contacto con el mundo de los libros y la cultura.

Al autor, Alfredo Gómez Cerdá, se le ocurrió la obra durante una visita que hizo a la ciudad de Medellín en el año 2007. A través de ella muestra la realidad del barrio donde estuvo y en especial la vida de un niño que vivió la angustia de saber que su familia había tomado algunos ladrillos de la construcción del Parque Biblioteca Santo Domingo para terminar su propia casa.

.

El título ha sido publicado por la editorial Edelvives. Es una auténtica parábola en torno a cómo la cultura puede cambiar la mentalidad de la gente. Tanto la historia como los personajes de ficción están inspirados en la vida real, lo que hace que sus protagonistas sean fácilmente creíbles. De ahí su fuerza.

.

.

Los escarabajos

vuelan

al atardecer.

(Indicado a partir de 11 años)

Este libro, que apareció por vez primera en 1983, es una deliciosa novela de la ya desaparecida escritora sueca María Gripe (galardonada con el premio Andersen en 1974), que va ya por la edición número cincuenta de la editorial SM.

.

Jonás -el protagonista- tiene un nuevo magnetofón con el que hacer reportajes, y la inquilina de la quinta Selanderschen se ha ido de allí dejando a los muchachos a cargo de regar las numerosas plantas de la casa. Pronto este grupo de amigos descubrirá que aquél no es un caserón cualquiera..

..
Se trata de un gran título de aventuras, donde la intriga y el misterio enganchan desde el primer minuto al lector, el cual no puede hacer otra cosa que seguir devorando las páginas hasta el final. Sin duda, esta novela no resultaría tan atractiva ni tendría tanto éxito a lo largo de los años, si no planteara, además, temas tan interesantes e imperecederos como son: la existencia o no del alma en las plantas y animales, el papel de la mujer en la sociedad a lo largo de los siglos y hasta la manera de mejorar las relaciones humanas.
.

Historias de Ratones.

(Indicado de 4 a 7 años)

Es éste un libro ideal para leer a los niños a partir de los 4 años; aunque también -por supuesto- para que lo lean por su cuenta, es decir, entre los 5 y los 7 años.

Se trata de un clásico de la literatura infantil recomendado de forma incansable desde su publicación por Alfaguara. En esta ocasión, no obstante, recomendamos esta estupenda reedición llevada a cabo por Kalandraka.

El texto está compuesto por siete historias breves que, como el resto de las escritas por Arnold Lobel, irradian calma y tranquilizan. En todas ellas, la bondad y la ternura proceden del mismo lugar de donde salen las claves que acompañan a Sapo y Sepo: la falta de lógica adulta y la vuelta a una lógica infantil que no pregunta todavía los porqués de las cosas y que se los explica de una manera mágica.

Además, se presta a esos juegos de lenguaje que tanto les gustan a los niños pequeños: la impostación de distintas voces, la posibilidad del reparto en la interpretación de los personajes de quienes están leyendo, la repetición de palabras y frases, la acumulación de elementos que han de repetirse en orden...

Y lo más importante: pese a manejar unos recursos narrativos similares a los utilizados por los cuentos tradicionales (la personificación de animales, la repetición de palabras y situaciones, el pensamiento mágico...), hay un factor -muy de agradecer- que diferencia a estas historias: la ausencia absoluta de violencia.

.

Los tres bandidos.

(Indicado a partir de 5 años)

“Siempre quise hacer libros infantiles que no le gustasen a los adultos”, afirma Tomi Ungerer, el autor de Los tres bandidos. Y concluye: “Lo que importa es desarrollar la imaginación de los niños”. Con ese objetivo -y apoyándose en tres sombreros negros y tres abrigos del mismo color- hace temblar con sus fechorías al pequeño lector que se embarca en su texto. Sin embargo, de pronto, se produce un giro inesperado: un buen día, en el carruaje que iban a atracar, no había más que una pequeña niña huérfana sin otra cosa que su ropa y un gran pesar por un destino no deseado. Como la costumbre que tenían era siempre llevarse algo, no hicieron más que arroparla y cargarla en brazos hacia su guarida. A partir de entonces, la vida les cambiaría a todos ellos… y a otros muchos.
.

KALANDRAKA recupera “Los tres bandidos” en castellano, con una edición fiel a la original que sacó Miñón. Este título es un clásico contemporáneo de la literatura infantil mundial, traducido a más de treinta idiomas. Desde su primera edición -publicada en Alemania en los años sesenta- hasta nuestros días, muchas generaciones de niños han crecido con la historia de estos peculiares personajes, excelentemente caracterizados con sus originales atuendos y con un atípico instrumental para cometer fechorías.

.
El libro nos transmite emociones, que van desde el miedo a la ternura. Las ilustraciones adquieren gran importancia en este texto y dan buena cuenta de la atmósfera en la cual se desarrolla la historia. Durante la primera parte se combinan básicamente dos colores (el negro y un azul nocturno), en concordancia con el temor y la inseguridad que nos infunden los tres bandidos. Sin embargo, en la segunda parte de la historia, los colores van cambiando con la claridad del día, de acuerdo con la transformación que la pequeña huérfana provocará en los malhechores.

.

.

Laura y el corazón de las cosas.

(Edad indicativa (6 y 7 años)

El autor de este título es el getafense de adopción Lorenzo Silva, que ha escrito un cuento entrañable sobre la generosidad, el amor y la necesidad de compartir. Se trata de un libro excepcional, tanto por la calidad del texto como por el esplendor de las ilustraciones a cargo de Jordi Sàbat. Está escrito en un lenguaje sencillo y cuidado que se funde con una ilustración cálida y llena de sensibilidad. Fue editado por Destino (Barcelona, 2002), y ha recibido el prestigioso Premio Apel.les Mestres, que todos los años convoca dicha editorial.

Laura, la protagonista, es una niña muy especial, porque sus ojos ven cosas que los demás no ven. Por eso aprende que todas las cosas tienen su corazón, que las cosas sufren si se les hace daño, y que se alegran cuando se las quiere. De esta manera, Laura nunca desea tener más juguetes de los que realmente puede cuidar y querer. Y eso, aún hallándose rodeada de gente que ansía demasiadas cosas y que no quiere compartirlas. A pesar de su descubrimiento, Laura no se enfada con nadie porque sabe que lo que les pasa es que no pueden ver ese lado que ella conoce muy bien: que todo en el mundo tiene familia; no sólo las personas, sino también las cosas. Los osos de peluche tienen papá y mamá, los zapatos tienen papá, mamá y un hermanito... En definitiva: que todo tiene corazón y, por lo tanto, sentimientos. Y que hay que cuidar los juguetes y los demás objetos con mucho cariño, para no herirles.

Un libro entrañable.

.

.

Las aventuras del Capitán Calzoncillos.

(Edad indicada: 7 y 8 años)

Jorge y Berto son dos niños muy amigos. Sus dos mayores aficiones son gastar bromas y crear los tebeos de las aventuras del Capitán Calzoncillos. Un día, se celebra un gran partido de fútbol americano en la escuela y los dos niños echan pica-pica en los pompones de las animadoras, detergente en los instrumentos de la banda, hinchan el balón con helio... El partido se suspende. Pero tienen la mala suerte de que el director los graba en vídeo. Los amenaza con entregar la cinta a los jugadores si no hacen lo que él diga: no gastar bromas, limpiarle el coche, no hacer tebeos... Jorge y Berto ya están hartos y compran un anillo hipnotizador. Hipnotizan al director y cambian la cinta del partido por otra. Luego le hacen creer que él es el Capitán Calzoncillos. Convertido el director en este superhéroe, salva al mundo del malísimo Doctor Pañal. Los niños vuelven a llevarlo al colegio y lo deshipnotizan. Lo malo es que cada vez que el director oye un chasquido de dedos... ¡se convierte otra vez en el Capitán Calzoncillos! Y Jorge y Berto vuelven otra vez a divertirse de lo lindo con sus bromas.

El autor es Dav Pilkey, está editado por SM (colección El barco de vapor) y tiene 128 páginas.

.